Transcription Services

Professional Transcription Service

Transcription Service

Our transcription service converts speech (either live or recorded) into a written or electronic text document.

Transcription

Transcription services are often provided for business, legal, or medical purposes. The most common type of transcription is from a spoken-language source into text such as a computer file suitable for printing as a document such as a report.

Common examples are the proceedings of a court hearing such as a criminal trial (by a court reporter) or a physician's recorded voice notes (medical transcription). Some transcription businesses can send staff to events, speeches, or seminars, who then convert the spoken content into text. Some companies also accept recorded speech, either on cassette, CD, VHS, or as sound files. For a transcription service, various individuals and organisations have different rates and methods of pricing. That can be per line, per word, per minute, or per hour, which differs from individual to individual and industry to industry.

Globibo Transcription:

  • High-quality and accurate transcription documents
  • Affordable pricing for all transcription types
  • Fast transcription turn-around time
  • Files undergo 3-tier quality assurance process (transcription, editing and quality assurance)
  • Delivery of transcripts in any format of your choice
  • Complete confidentiality measures in all transcription projects
Transcription Service

Transcription Audio Types

The source files provided for transcription are a key driver for cost, turn-around time and quality. The audio length, quality and file-type are often not in control of the client and project manager therefore we work with a multitude of different conversion and editing tools to improve the audio quality.

  • Acceptance of different file types and conversion services
  • Secure file transfer channels for small and large media types

For the best transfer / encryption methods and audio conversion support, please contact us. To gain access to our ftp infrastructure or SSL web transport, please include your technical contact in the communication.

Transcription Content Types

The content covered in the audio files can be anything from highly technical or legal discussions to social and private interactions. To ensure the fastest turn-around time and quality, we use different methods of pre-processing, transcription and quality control based on the content type. With our tight integration and partnership with embassies, legal firms and government agencies around the world, we also understand and consult in regards to certain particularities on transcription topics or processes.

  • Industry-segmented subject matter experts
  • Legal acceptance of transcription output

To understand the legal requirements of the source or output material, please provide us the context of your project. If a Non-Disclosure Agreement is required, please provide us your agreement or we can utilize our standard Mutual-NDA template.

Transcription Pre-Processing Types

The pre-processing is a key driver of transcription speed and quality. Confidentiality screening is an important step to ensure the correct handling of delicate material. The usage of T2A-Software can significantly speed up the transcription process. Also keyword review might be necessary or useful to improve the service delivery.

  • Confidentiality Screening
  • Voice-to-text auto-conversion
  • Keyword & Relevance Review

Transcription Target Format Types

The actual transcriptions might just be an individual step in a larger project. Also in many cases, it is not required to transcribe the entire text. For example, in compliance reviews a transcription might just be necessary if certain keywords are (or are not) mentioned. We also translate or re-voice-over transcriptions into any other languages upon request.

  • Full or keyword transcription
  • Transcription Text Translation
  • Re-Voice-Over

Transcription texts will have special annotation for audio segments and descriptions. If you have any special annotation requirements, please specify. Please see details below.
- [Laughs] / [Laughter]
- [Applause]
- [Editor’s Comments], [Facilitator’s Comments] or [B-Roll], indicates off-topic discussions
- [Audio Gap], indicates extended break in audio
- [Start of New Interview], indicates change of interview subject during continuous piece of audio/video

Transcription Tools

A wide variety of transcription tools permit for pre-processing and quality assurance. Those tools support some of the common languages and have their advantages and disadvantages.

A recent benchmark of different tools can be found here (external page). To learn more about the best Transcription Tools for your need, please contact us.

Transcription Legal & Industry Standards

Legal standard in regards to Transcriptions are rather rare and limited to national structures. For example in the United States, Section 504 of the Rehabilitation Act states that no person in the United States should be excluded from participating in any program receiving federal funding because of their disability. Federal entities as well as organizations funded by the federal government must provide equal access for users who are deaf or hard of hearing by offering closed captioning.
In the same framework, Section 508 of the Rehabilitation Act requires all electronic communication and information technologies, such as websites, email, or web documents, be accessible. As of January 18, 2018, Section 508 has been revised to be compliant with WCAG 2.0 standards. The goal is to establish a congruous standard for the federal government or entities receiving federal grants, while achieving global accessibility.
(More information here Section 504 of the Rehabilitation Act and Section 508 Amendment to the Rehabilitation Act of 1973).

Based on the above WCAG has created a best practice to make digital content accessible. In this standard Level A, AA and AAA include transcription already in the lowest level (A).

Also other private organizations have developed best practices and tips for transcription:
1. Transcripts should be at least 99% accurate
2. Grammar and punctuation are important for providing maximum clarity
3. Speaker identification helps users identify who is speaking
4. Essential to communicate non-speech sounds
5. Transcribe content as close to verbatim as possible
Source: https://www.3playmedia.com/2018/08/21/transcription-guidelines-standards-and-legal-requirements/

Quick Contact

   China: +86 21 8024 6090
   France: +33 6 1302 2599
   Germany: +49 (030) 8093 5151
   Hong Kong: +852 5801 9962
   India: +91 (11) 4248 4066
   Malaysia: +603 9212 4206
   Philippines: +63 2548 8254
   Singapore: +65 6336 9002
   Spain: +34 675 225 364
   Vietnam: +84 985 611 322
   UK: +44 (020) 3239 5530
   US: +1 (718) 713 8593

Services


 

Globibo News

Globibo News

Globibo Panda Run

Join 28th of March, in Singapore 8.15pm Marina Bay Sands...

Globibo News

Globibo Hong Kong

A new milestone was hit in September 2012 with our own office in Hong Kong.

Globibo News

Corporate Training Website

Our Our Globibo Corporate Training Website is finally online.

Globibo News

Happy New Year

Happy New Year 2013. May it bless all of us with loads of joy & success.

Globibo News

Language-school.sg

Our new Web site dedicated to Language Courses in Singapore goes...

View More...
About Globibo
1

Professional Interpretation, Translation, Proofreading and Editing Services.

Contact Us
1