Manual Translation

Professional Manual Translation

Manual Translation Services

Globibo translate your or your business partner's Manuals from practically any source language to any target language. Globibo offers translation to many local and international clients from all over the world.

Globibo’s strong points that led us to our network of Technical Manual clients worldwide are:

  1. Support in any language combination.
  2. Translation & Localization for Languages with different dialects.
  3. Image & Media Localization experience
  4. Vast network to native speakers of the language and proper understanding of the nuances of the language and expressions.
  5. Specific Manual Translation Practice reduces the chances of errors and misinterpretation of facts
  6. Globibo provides customized language-services worldwide
  7. Acumen in language translation, interpretation, and voice-over.
  8. We use Templates, Translation memories and Term Databases for efficient translations
  9. The professional project management team is allocated for the client dealing for more reliable delivery
  10. Globibo follows ISO 17000 / 9001 standards (please request copy of certificate if required), as well as internal policies to ensure world-class quality

Students who aspire to study in global institutions across the globe will witness the need for our services to create effective content relevant to your research area. Every dissertation must convey the idea of the research with clarity. We help them proofread, copy write or transcript their dissertation before the final submission, making it error-free.

We also welcome long-term or ongoing projects for translations of user manuals, technical manuals or supporting documents. For more information, please contact us.

Our Manuals translations are fast and reliable. With a global network of linguists and delivery centers, we are able to balance parallel deployment of linguists based on central IT infrastructures. This enables fast turnaround-time as well as consistent quality.

Manual Translation Process

Our Manual Translations follow global Translation standards like EN 15038, ISO 17100, ISO 11669, ASTM 2575, CAN 131.10 and J2450 as well as the Globibo Localization Delivery Model. The Translation Standards define the internal processes for the translation as well as the process with you as a Client. We will do a requirement specification and feasibility analysis for your project. Based on this you will receive a quotation and the underlying terms and conditions. Information about data protection and security are furnished to you and are available on the Web site for your review. Upon your confirmation, we commence with the translation via the 6-step process of which 4 steps are mandatory and 2 steps are optional. The image below describes the Manual Localization Process in further detail:

The Manual traditional translation process follows multiple steps to increase the quality of the created content. The graphic above illustrates the process:

  • 1. Translation: Transfer source language material into target language material (documents, images, audio files, videos)
  • 2. Checking: Verification by the translator to avoid errors and omissions
  • 3. Revision: Bilingual verification of original translation
  • 4. Review: Optional mono-lingual verification from a subject-matter expert (e.g. Technical expert for the context of the Technical Manual)
  • 5. Proofreading:Optional Value Added Service, reviewing the Target Text only - focus is on copy-editing for the specific target audience
  • 6. Final Verification: Verification against Client Service Specification from the project manager (not a linguistic task)
  • 7. Client Feedback Receive client feedback to optimize final work-products and improve processes

All our Translations Services

Quick Contact

   China: +86 21 8024 6090
   France: +33 6 1302 2599
   Germany: +49 (030) 8093 5151
   Hong Kong: +852 5801 9962
   India: +91 (11) 4248 4066
   Malaysia: +603 9212 4206
   Philippines: +63 28548 8254
   Singapore: +65 6336 9002
   Spain: +34 675 225 364
   Vietnam: +84 985 611 322
   UK: +44 (20) 3468 1833
   US: +1 (718) 713 8593

Services


 

Globibo News

Globibo News

Globibo Panda Run

Join 28th of March, in Singapore 8.15pm Marina Bay Sands...

Globibo News

Globibo Hong Kong

A new milestone was hit in September 2012 with our own office in Hong Kong.

Globibo News

Corporate Training Website

Our Our Globibo Corporate Training Website is finally online.

Globibo News

Happy New Year

Happy New Year 2013. May it bless all of us with loads of joy & success.

Globibo News

Language-school.sg

Our new Web site dedicated to Language Courses in Singapore goes...

View More...
About Globibo
1

Professional Interpretation, Translation, Proofreading and Editing Services.

Contact Us
1